1 00:00:33,480 --> 00:00:35,545 Altyazılar Seglora'dan 2 00:01:45,045 --> 00:01:47,190 Koçu burada tut istiyorum hemen uzakta olmak 3 00:01:49,320 --> 00:01:50,105 İyi akşamlar Robert 4 00:01:50,970 --> 00:01:52,190 Paul Deverill kulüpte mi? 5 00:01:52,585 --> 00:01:53,345 Bodrumda 6 00:01:54,020 --> 00:01:56,970 Ne kadar aptalcaydı şimdi. Horoz dövüşü mü? Yoksa kaplumbağaları üzerine mi bahis oynuyor? 7 00:01:56,970 --> 00:01:58,950 Hayır, Deverill yeni bir spor bulacak 8 00:01:58,950 --> 00:02:01,385 Ve beni Hatchens'ta bekletti. bu kısım iki saat boyunca 9 00:02:01,975 --> 00:02:04,405 Bahse girmek için yirmi iki saniye, Deverill 10 00:02:07,915 --> 00:02:08,735 Oranlar nerede? 11 00:02:08,735 --> 00:02:10,845 200 gine, 2'ye 1 12 00:02:16,305 --> 00:02:16,985 Al onu 13 00:02:18,655 --> 00:02:20,780 Domuz Yavrusu Matmazel dikkatinizi bekliyor 14 00:02:21,460 --> 00:02:24,695 Matmazel, Matmazel 15 00:02:25,195 --> 00:02:26,290 Paul Deverill 16 00:02:30,990 --> 00:02:35,115 Gel kollarıma seni cazibe demeti 17 00:02:36,465 --> 00:02:39,425 Paramı çantama koy 18 00:03:28,615 --> 00:03:29,908 -Hızlandır -Evet efendim 19 00:03:36,495 --> 00:03:38,655 seninle daha önce konuşmam lazım bu yolculuk bitti 20 00:03:39,030 --> 00:03:40,115 Vanessa'nın hesabına 21 00:03:41,695 --> 00:03:44,335 Kumar kayıtsız kılar kocalar,veda töreni 22 00:03:45,958 --> 00:03:48,298 Kızım seni istiyor o yüzden ben onun sana sahip olmasına izin vereceğim 23 00:03:49,272 --> 00:03:52,669 Eğer senden daha fazlasını yapmıyorsa iyi bir ev sahibi ve iyi bir efendiden daha 24 00:03:52,669 --> 00:03:54,471 belki dünyada bir işe yararsın 25 00:03:55,860 --> 00:03:59,702 Hizmetçilerine para ödeyemezsin sonsuza dek çekicilik parasında 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,779 Görünüşe göre yere çakıldım 27 00:04:04,058 --> 00:04:05,433 Tanrı aşkına koştum 28 00:04:06,510 --> 00:04:09,187 Vanessa'yı seviyor musun? Gel dostum, gerçek! 29 00:04:09,409 --> 00:04:10,454 Hiçbir fark yaratmayacak 30 00:04:11,600 --> 00:04:13,374 Hayır 31 00:04:13,374 --> 00:04:15,059 Ama ona iyi davranacağım 32 00:04:16,120 --> 00:04:17,142 Elin üzerinde mi? 33 00:04:17,886 --> 00:04:19,018 Benim elim bunun üzerinde 34 00:04:21,197 --> 00:04:23,173 Teyzem bu sabah ziyarete geliyor 35 00:04:24,305 --> 00:04:26,252 Söyleyebilecek misin? Arabacınız acele etsin mi? 36 00:04:27,137 --> 00:04:28,863 En azından ona veda etmeliyim 37 00:04:30,732 --> 00:04:31,454 Acele et Thomas! 38 00:04:32,028 --> 00:04:32,897 Evet! 39 00:04:36,975 --> 00:04:39,116 Bir faytona binmek için beni bulmak isterim 40 00:04:41,442 --> 00:04:43,207 Atlara binmeyi bulmak isterim 41 00:04:43,207 --> 00:04:46,335 -Atları kadınlardan daha çok seviyorsun -Ve daha güvenilir 42 00:05:08,906 --> 00:05:11,664 Teşekkür ederim Ruddock ve iyi geceler 43 00:05:12,479 --> 00:05:14,014 Leydi Ayrton'a saygılarımla 44 00:05:14,208 --> 00:05:15,706 Teyzeme selamlarınızı ileteceğim 45 00:05:16,228 --> 00:05:17,440 Pekala Thomas, devam edelim. 46 00:05:18,928 --> 00:05:20,083 Biliyorum Duffin, pisim 47 00:05:21,734 --> 00:05:24,088 ile karşılaştım bir domuz, çabuk sıcak su 48 00:05:24,393 --> 00:05:25,198 ben pisim 49 00:05:31,152 --> 00:05:34,846 Bayan Piggot, Sör Paul kendisini arıyor banyo yapıyor, yumruklaşmaları görmek için uzaklaşmak istiyor 50 00:05:34,978 --> 00:05:36,326 Geliyorum, geliyorum Bay Duffin 51 00:05:36,906 --> 00:05:38,040 Acele et, lütfen, acele et 52 00:05:41,159 --> 00:05:42,809 Eşyalarım nasıl satın alınır? 53 00:05:48,189 --> 00:05:49,701 Devam et, çingeneleri boşver 54 00:05:53,617 --> 00:05:55,617 İyi bir anlayışınız var efendim 55 00:05:57,060 --> 00:05:58,478 Senin için şans görebiliyorum 56 00:05:59,556 --> 00:06:03,026 Senin için bir dayak görebiliyorum defolun, burada su aygırları istemiyoruz 57 00:06:08,518 --> 00:06:09,231 seni yeneceğim 58 00:06:10,273 --> 00:06:11,142 Onu da durdur 59 00:06:24,739 --> 00:06:26,137 Seni sessizce döveceğim 60 00:06:41,751 --> 00:06:42,917 Kimin darbesi Hattie? 61 00:06:42,917 --> 00:06:43,930 Bir çingene efendim 62 00:06:48,701 --> 00:06:50,023 Yeter artık geliyorum 63 00:06:50,242 --> 00:06:50,771 Gitti! 64 00:07:19,794 --> 00:07:21,857 Hizmetçiler denedi beni evden dövdü 65 00:07:30,475 --> 00:07:33,225 Hizmetçiler dövmeye çalıştı evden ben! 66 00:07:37,009 --> 00:07:38,254 Çingeneleri hep dövüyorlar 67 00:07:38,635 --> 00:07:39,481 Ben çingene değilim 68 00:07:42,066 --> 00:07:44,810 En çok babama benziyordu onun gibi iyi bir beyefendi 69 00:07:45,029 --> 00:07:46,427 Şüphesiz asil bir Lord 70 00:07:47,803 --> 00:07:50,002 Sir Paul'un banyosu için sıcak su 71 00:07:52,373 --> 00:07:53,616 O evin adı nasıl? 72 00:07:55,083 --> 00:07:56,016 Deverill Mahkemesi 73 00:07:56,862 --> 00:07:58,084 Deverill Mahkemesi 74 00:08:03,167 --> 00:08:04,075 İşte kahvaltınız 75 00:08:13,503 --> 00:08:15,755 Böyle bir yerimiz olur mu? biz ölmeden önce? 76 00:08:19,555 --> 00:08:21,507 Banyonuz için sıcak suyunuz olacak mı? 77 00:08:25,256 --> 00:08:26,000 Biraz eski 78 00:08:27,767 --> 00:08:30,108 Hırsız, domuz adam, hırsız 79 00:08:32,094 --> 00:08:32,735 Hırsız 80 00:08:45,255 --> 00:08:46,112 Domuz adam 81 00:09:05,735 --> 00:09:07,535 Paul, Paul 82 00:09:08,006 --> 00:09:09,011 Aşağı gel 83 00:09:09,580 --> 00:09:11,065 Her şey zamanında, canım 84 00:09:12,319 --> 00:09:13,680 Ayrton Teyze seninle konuşmak istiyor 85 00:09:15,516 --> 00:09:17,442 Anladım.Günaydın 86 00:09:26,511 --> 00:09:28,454 Kusura bakma Caroline Teyze, oturdum banyomda çok uzun süre kaldım 87 00:09:28,586 --> 00:09:30,471 Faturalarınızla ilgili yeni şey ve borçlar, şüphesiz 88 00:09:31,180 --> 00:09:33,939 Sana şunu söylemekten yoruldum Deverill, evlilik senin cevabın 89 00:09:35,322 --> 00:09:39,161 Açıkça düşün, o istekli, çantası dolu 90 00:09:40,092 --> 00:09:42,496 bu çocuğun diğerine ihtiyacı var kadın arkadaşlığı 91 00:09:42,880 --> 00:09:47,697 Yirmi yaşında bir kız için burada hayat yok. sadece ganimet ve oyun kupası avlamak için yaşamak 92 00:09:48,237 --> 00:09:51,315 Kesinlikle katılıyorum sevgili teyzem.Sarah Londra sezonu olmalı 93 00:09:51,315 --> 00:09:54,920 Uygun genç erkekler anlamına gelir, Bunu karşılayamam, değil mi? 94 00:09:54,943 --> 00:09:59,801 Uygun bir genç istemiyorum dostum. John ile evleneceğim ya da hiç kimseyle evleneceğim 95 00:09:59,944 --> 00:10:01,689 Doktor karısı, bu nasıl bir hayat? 96 00:10:01,689 --> 00:10:04,406 İstese de istemese de onu seviyor. John Patterson'u severim 97 00:10:04,723 --> 00:10:05,854 Gitmesine izin verme çocuğum 98 00:10:06,335 --> 00:10:06,914 O kararlı 99 00:10:06,914 --> 00:10:09,027 Yapacağım Caroline Teyze, yapacağım 100 00:10:11,416 --> 00:10:14,857 Başım ağrıyor evladım koş içeri gir ve benim için bir şeyler getir 101 00:10:19,658 --> 00:10:22,263 Eğer aklında varsa Deverill borçlarını benim paramla öde 102 00:10:22,263 --> 00:10:24,546 dağıttım, Sarah önce geldi 103 00:10:24,546 --> 00:10:25,879 Hakkımda kötü düşünüyorsun teyze 104 00:10:25,879 --> 00:10:28,246 Seni tanıyorum Deverill, çünkü Babanı tanıyordum 105 00:10:28,246 --> 00:10:30,547 Sarah'ya ben bakacağım 106 00:10:30,709 --> 00:10:33,672 Genç Patterson'a gitmeyecek boş bir çanta, ona güvenebilirsin 107 00:10:34,308 --> 00:10:36,786 21 yaşına kadar hizmetçi olarak kalacak. buna güvenebilirsin 108 00:10:37,017 --> 00:10:38,733 Gerekirse babacan ol Deverill 109 00:10:38,733 --> 00:10:42,493 ama unutma kadınların bir yolu var senin gibi adamların etrafında dolaşmaktan 110 00:10:43,229 --> 00:10:44,920 Bahis yapmak ister misin? 111 00:10:45,198 --> 00:10:46,282 Teşekkür ederim çocuğum 112 00:10:48,593 --> 00:10:53,227 Buraya bir daha gelmeyeceğim Sarah. Anılar için çok yaşlanıyorum 113 00:10:53,818 --> 00:10:57,089 İtalya'dan döndüğümde, beni ziyaret etmelisin 114 00:10:57,565 --> 00:10:58,559 Lütfen Caroline Teyze 115 00:10:59,036 --> 00:10:59,579 Peter 116 00:11:16,178 --> 00:11:20,561 Tek istediğim bir bakır para, sadece bir bakır para 117 00:11:36,342 --> 00:11:37,572 Merhaba gençler sizi seviyorum 118 00:11:39,034 --> 00:11:42,567 Merhaba, işte buradasınız, şansınızı deneyin, bunlardan birini al, bir 119 00:11:42,567 --> 00:11:43,143 Bu 120 00:11:43,203 --> 00:11:44,816 Şansınız yaver gitmedi! 121 00:11:48,784 --> 00:11:51,366 Tekrar at,tekrar atmak istemiyor musun? 122 00:11:51,786 --> 00:11:54,177 O? Onun çantası boş 123 00:11:57,859 --> 00:11:59,049 Deverill! 124 00:11:59,195 --> 00:11:59,978 Tekrar at 125 00:12:22,309 --> 00:12:23,487 Hadi yavrum 126 00:12:24,680 --> 00:12:25,496 Hadi 127 00:12:31,999 --> 00:12:34,009 20 gine Kırpılmış Harry, alıyor musun? 128 00:12:34,106 --> 00:12:35,829 Bunu 10'a 4 ile takip ettim 129 00:12:36,138 --> 00:12:37,259 Aferin, yavru 130 00:12:37,489 --> 00:12:38,296 Geriye ne kaldı? 131 00:12:38,863 --> 00:12:40,072 Tehlikede olan bir miktar para 132 00:12:46,394 --> 00:12:47,230 Çizilmeye gel 133 00:13:08,727 --> 00:13:09,294 Şaşırtıcı 134 00:13:43,887 --> 00:13:44,788 Bunu kafana sakla! 135 00:14:06,512 --> 00:14:07,396 İyi misin? 136 00:14:07,524 --> 00:14:08,102 Dışarı efendim 137 00:14:17,295 --> 00:14:18,728 Seni kırpılmış halde görmeliydim, Pup 138 00:14:19,245 --> 00:14:21,052 Seni saçından yakalayana kadar ona sahiptin 139 00:14:23,234 --> 00:14:25,176 Ama daha iyi durumda olabilirim Düşüşlerimde Sör Paul 140 00:14:25,725 --> 00:14:27,272 Şimdi onu bırakmak için cazipsin 141 00:14:29,198 --> 00:14:30,194 Cüzdanım mı gitti? 142 00:14:30,523 --> 00:14:31,315 Yankesicilik 143 00:14:32,087 --> 00:14:34,850 Yarın eve gel Yavrum, senin için dolu bir çantam olacak 144 00:14:34,936 --> 00:14:35,754 Teşekkür ederim, Sör Paul 145 00:14:35,974 --> 00:14:38,050 senin Zincirli çanta burada, Deverill 146 00:14:38,313 --> 00:14:42,259 Ben cebimden çıktım Pickering. yarın seninle anlaşıyorum 147 00:14:44,080 --> 00:14:47,411 Her saniye insan bir at hırsızı, sinsi, hippo 148 00:14:47,411 --> 00:14:48,782 Hippo mu? 149 00:14:49,078 --> 00:14:50,940 Yanındaki kız, Deverill, bir çingene 150 00:14:50,940 --> 00:14:52,251 Hangi kız? 151 00:14:54,233 --> 00:14:57,437 Orada! İşte gidiyor! Durdurun şu çingeneyi 152 00:14:57,981 --> 00:14:58,804 Durdurun şu çingeneyi 153 00:14:59,663 --> 00:15:01,940 Onu geride bırak. Eğer ben... 154 00:15:01,940 --> 00:15:03,629 Eğer yapabilirsen beni yakala 155 00:15:06,773 --> 00:15:09,691 O kadın! Adam değil! Kadın! 156 00:15:41,859 --> 00:15:42,725 Duracak mısın? 157 00:15:43,610 --> 00:15:45,045 Deneyeni öldüreceğim 158 00:15:45,496 --> 00:15:46,506 Onu arabaya bağla 159 00:15:46,821 --> 00:15:47,507 Yakala onu 160 00:15:47,783 --> 00:15:49,057 Ellerini uzak tut 161 00:15:49,250 --> 00:15:50,245 Onlardan yemek yap 162 00:15:51,412 --> 00:15:52,835 Onu bir arabanın arkasına taşıyın 163 00:15:53,176 --> 00:15:55,915 Onu bağla, bir araba, bir araba al, araba nerede? 164 00:15:58,737 --> 00:15:59,356 İşte burada 165 00:16:03,511 --> 00:16:05,014 Dinle diyorum dinle 166 00:16:06,686 --> 00:16:11,461 Kız çantasını almadı, kız aldı çantam yok, burada var, görüyor musun? 167 00:16:12,142 --> 00:16:13,830 Yeryüzünde ne var? O bir su aygırı 168 00:16:15,641 --> 00:16:17,242 Cüzdanını almadığını söylüyorum 169 00:16:18,327 --> 00:16:19,195 Hippo! 170 00:16:20,396 --> 00:16:21,278 O bedavaya gidiyor 171 00:16:23,434 --> 00:16:27,363 Şimdi koş kızım, devam et 172 00:16:27,809 --> 00:16:28,539 Çalıştır 173 00:16:42,552 --> 00:16:43,120 Kızım! 174 00:16:45,048 --> 00:16:48,044 Yakalamak! Sorunların için 175 00:16:54,990 --> 00:16:58,273 Bu akşam Sarah'ı akşam yemeğine getir. Deverill, Vanessa seni bekliyor 176 00:16:59,246 --> 00:17:00,694 Ne dediğimi duyabiliyor musun Deverill? 177 00:17:02,119 --> 00:17:03,761 Evet, Vanessa bizi bekliyor 178 00:17:14,743 --> 00:17:16,590 Sana bir at almaya yetecek kadar 179 00:17:16,988 --> 00:17:17,959 Bir at mı? 180 00:17:21,964 --> 00:17:22,595 Bir at 181 00:17:23,768 --> 00:17:25,889 Onun için akıllı bir ahırımız olacak 182 00:17:27,042 --> 00:17:28,731 Burada koparılacak bir güvercin var 183 00:17:29,415 --> 00:17:30,082 Bir hayran 184 00:17:31,283 --> 00:17:33,021 Beyefendinin seni tutarken yüzünü gördüm 185 00:17:54,844 --> 00:17:59,611 Seni çok özlediğimde yanına gideceğim Çılgınlık ve mektuplarınızı okuyun, hepiniz 186 00:18:00,316 --> 00:18:02,401 Çin Bebeğinin evini seviyorum 187 00:18:02,401 --> 00:18:04,207 Büyükbabam bunu aşkı için yaptı 188 00:18:06,386 --> 00:18:07,673 Babam onu bana verdi 189 00:18:16,526 --> 00:18:18,357 Derslerine ne zaman döneceksin, Sawbone? 190 00:18:18,936 --> 00:18:20,950 Yarın Londra'ya döneceğim, Sör Paul 191 00:18:21,965 --> 00:18:23,546 Hastanedeki son dönemim 192 00:18:23,546 --> 00:18:26,396 O zaman hazır olmalıyım resmen Sarah'nın elini iste 193 00:18:26,961 --> 00:18:29,352 Ve resmi olarak reddetmeye hazır olmalıyım 194 00:18:29,352 --> 00:18:29,997 Neden? 195 00:18:30,341 --> 00:18:31,988 Eşimi geçindirmeye yetecek maddi imkanım var 196 00:18:32,644 --> 00:18:39,016 Damat vardı, baca temizleyicisi vardı, krallar kraliçenin oğlanlarıyla evlenir, lordlar kadınlarla evlenir 197 00:18:40,299 --> 00:18:41,768 Kendine başka birini bul 198 00:18:41,768 --> 00:18:44,260 Sawbone ve kız kardeşiyle evlendi 199 00:18:44,808 --> 00:18:49,183 Kendinizin kışkırtılmasına izin vermeyin, John, seçtiğim kişiyle evlenirim 200 00:18:49,742 --> 00:18:52,124 Bu arada mecbur kalmalıyım evin önüne gelerek 201 00:18:53,074 --> 00:18:55,313 Bu akşam Vanessa'yla akşam yemeği yiyeceğiz 202 00:18:55,724 --> 00:18:57,362 Koçunu uğurlamak için arabayla geleceğim, John 203 00:18:57,831 --> 00:18:59,743 Ve sana haber göndereceğim Londra'dan her gün 204 00:19:00,272 --> 00:19:01,556 Kusura bakma, testere kemiği 205 00:19:23,963 --> 00:19:25,272 Sara büyüyor 206 00:19:26,357 --> 00:19:27,754 Benimkinden başka bir arkadaşa ihtiyacı var 207 00:19:30,278 --> 00:19:30,971 Vanessa 208 00:19:33,217 --> 00:19:33,717 Evet? 209 00:19:35,474 --> 00:19:38,127 Deverill Court'un hanımı mı olacaksın? 210 00:19:38,587 --> 00:19:39,782 Peki ya ben? 211 00:19:41,981 --> 00:19:42,661 Beni seviyor musun? 212 00:19:49,223 --> 00:19:49,803 Hayır 213 00:19:57,171 --> 00:19:59,157 Gerçek mutluluk için iyi bir temel olabilir 214 00:20:01,760 --> 00:20:03,046 Kalbim sende var Paul 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,090 Deverill kadınları her zaman erkeklerden daha güçlüydü 216 00:20:08,162 --> 00:20:09,186 İyi bir arkadaşlık içindesin 217 00:20:10,445 --> 00:20:12,068 Sadece seninkinde olmak istiyorum Paul 218 00:20:13,954 --> 00:20:14,685 İçeri girelim mi? 219 00:20:14,685 --> 00:20:17,526 Hayır, seninle yağmurun yağmasını umursamıyorum 220 00:20:41,227 --> 00:20:43,565 Bu gece bu yağmurda geri gelmeyecekler 221 00:20:45,081 --> 00:20:45,995 ben iyiyim 222 00:20:48,967 --> 00:20:49,923 Hadi geri dönelim 223 00:21:05,825 --> 00:21:07,307 Akıllı ol Belle 224 00:21:20,751 --> 00:21:22,052 Dur, dur 225 00:21:24,555 --> 00:21:25,834 Ne istiyorsun kadın? 226 00:21:30,136 --> 00:21:31,848 Ben yolumu kaybettim efendim 227 00:21:32,861 --> 00:21:34,359 Ve onu tekrar buldum, öyle görünüyor ki 228 00:21:37,106 --> 00:21:37,988 seninle 229 00:21:55,730 --> 00:21:56,566 Adın ne? 230 00:21:58,959 --> 00:21:59,653 Belle 231 00:22:02,443 --> 00:22:04,605 Güzel. Eviniz nerede? 232 00:22:05,161 --> 00:22:06,244 Başımı koyduğum yer 233 00:22:06,710 --> 00:22:09,312 Ama ailen, baban ve annen 234 00:22:09,964 --> 00:22:12,405 Anne? Beni bir hendeğe koydu 235 00:22:13,721 --> 00:22:14,592 Ne demek istiyor? 236 00:22:15,630 --> 00:22:16,826 Babam bir beyefendiydi 237 00:22:18,413 --> 00:22:20,276 Annem bir çingeneydi 238 00:22:21,462 --> 00:22:24,485 Roman geleneği.Onlar asla yarım çocuğunu yetiştir 239 00:22:24,742 --> 00:22:25,888 Ama seni kim büyüttü? 240 00:22:27,254 --> 00:22:32,577 Rüzgar, ağaçlar, güneş, dere, gece 241 00:22:33,898 --> 00:22:37,365 Mutlu musun? Hayatınızı seviyor musunuz? 242 00:22:37,365 --> 00:22:38,990 Güzel bir günde 243 00:22:40,763 --> 00:22:42,971 Paul, bu gece evde kalmasına izin ver 244 00:22:43,655 --> 00:22:45,881 Yağmura bak! Bu sadece hayır işi 245 00:22:48,357 --> 00:22:50,006 Hayırseverlik gülünecek bir şey değil 246 00:22:50,952 --> 00:22:53,301 Başka insanlarla tanışmış olmalısın sana karşı nazik olan 247 00:22:54,250 --> 00:22:58,051 Bol ama hayır amaçlı değil 248 00:23:01,439 --> 00:23:03,190 Bu gece başını sokacak bir çatı ister misin? 249 00:23:05,074 --> 00:23:06,624 Bir hendekten daha kuru olurdu 250 00:23:08,180 --> 00:23:09,755 O zaman ona sahip olacaksın 251 00:23:38,656 --> 00:23:39,608 Teşekkür ederim Will 252 00:23:47,055 --> 00:23:47,847 O zaman iyi geceler 253 00:23:49,236 --> 00:23:50,073 İyi geceler, Sör Paul 254 00:23:56,009 --> 00:23:57,728 -Sıcak rom dostum, çabuk -Evet Sör Paul 255 00:24:03,023 --> 00:24:04,143 Bu kıza yemek bul,Duffin 256 00:24:05,366 --> 00:24:06,487 Ve gece için bir köşe 257 00:24:07,030 --> 00:24:07,786 Evet, Sör Paul 258 00:24:09,331 --> 00:24:10,264 benimle gel kızım 259 00:25:11,406 --> 00:25:16,027 Ben,..Ben bir odada uyumaya alışkın değilim 260 00:25:19,285 --> 00:25:20,986 Bunda bir arkadaşlık var 261 00:25:24,485 --> 00:25:26,692 Saçların cadı şalı kadar siyah 262 00:25:29,013 --> 00:25:29,794 Sen bir cadı mısın? 263 00:25:47,446 --> 00:25:48,518 Hadi, hadi 264 00:25:54,601 --> 00:25:55,145 Hadi 265 00:25:58,079 --> 00:25:59,064 On birden sonra kalmayacak 266 00:26:07,092 --> 00:26:09,269 Woo, bu bir pislik ya da bir kova olacak 267 00:26:09,996 --> 00:26:11,292 İşte tam buradasın 268 00:26:13,683 --> 00:26:14,805 Bu konuda tuhaf davranacak mısın? 269 00:26:15,514 --> 00:26:17,197 Kapınızın dışındaki paspasın üzerinde mi? 270 00:26:18,113 --> 00:26:21,404 Eğer yaparsam asla kaybolmam aşkım için yumuşak köşe 271 00:26:29,558 --> 00:26:32,488 Sir Paul'un banyosu için sıcak su 272 00:26:33,958 --> 00:26:38,097 O kadar mı kirlisin o zaman Deverill? her gün banyo yapman gerektiğini 273 00:26:43,776 --> 00:26:44,680 Peki nedir bu? 274 00:26:48,841 --> 00:26:50,721 Bayan Vanessa burada, Sör Paul 275 00:26:51,111 --> 00:26:52,899 Onu çalışma odasına götürdüm 276 00:26:52,899 --> 00:26:54,911 Tamam, aşağı geliyorum 277 00:27:15,010 --> 00:27:16,995 Yemin ederim, bu doğru 278 00:27:17,696 --> 00:27:20,666 Baban beni kazandı elbette 279 00:27:21,151 --> 00:27:22,838 Paul, babam kumar oynamaz 280 00:27:22,838 --> 00:27:24,133 Bahse girmek ister misin? 281 00:27:25,087 --> 00:27:25,857 Mümkün 282 00:27:28,126 --> 00:27:30,673 Duffin, Pup bugün kalkacak. çantasını aldığını gör 283 00:27:30,673 --> 00:27:31,706 Evet, Sör Paul 284 00:27:59,396 --> 00:28:00,368 Sen Oyun Yavrusu musun? 285 00:28:01,712 --> 00:28:02,344 Ah 286 00:28:04,827 --> 00:28:07,199 Sör Paul size şunu söylememi söyledi: çantan onda değil 287 00:28:07,755 --> 00:28:09,214 Birkaç gün içinde gönderecek 288 00:28:11,926 --> 00:28:13,222 O halde bir tane daha yürüyün, değil mi? 289 00:28:17,007 --> 00:28:18,960 -Saray'da yenisin, değil mi? -Evet 290 00:28:19,623 --> 00:28:22,484 Ama eğer yaparsam uzun sürmez bulaşıklara geri dönmek için 291 00:28:36,943 --> 00:28:38,513 Sorunlarınızı kurtarabilirsiniz Bayan Piggot 292 00:28:38,513 --> 00:28:41,164 Sör Paul atıyla uzakta, hippo gitti 293 00:29:51,226 --> 00:29:52,889 Bugün neredeydin? 294 00:29:53,499 --> 00:29:54,647 Beni neden bıraktın? 295 00:29:55,943 --> 00:29:58,626 Sadece bir at satın almak için beyefendinin çantası 296 00:30:02,303 --> 00:30:03,393 Ne seçimi, Belle? 297 00:30:05,744 --> 00:30:06,627 öp beni 298 00:30:10,408 --> 00:30:11,184 Hangi seçimler? 299 00:30:22,859 --> 00:30:23,777 Daha fazlası gelecek 300 00:30:25,479 --> 00:30:26,505 Haklıydın Jess. 301 00:30:28,426 --> 00:30:30,555 Atlarla dolu bir ahırın olacak 302 00:30:33,146 --> 00:30:33,978 Yorulmadığı sürece 303 00:30:34,953 --> 00:30:35,947 Erkekler yapar 304 00:30:38,510 --> 00:30:39,591 Deverill değil 305 00:30:41,350 --> 00:30:43,742 Bana her gün daha çok ihtiyacı olacak 306 00:30:48,055 --> 00:30:50,068 Bana ihtiyacın var mı domuz adam? 307 00:30:53,816 --> 00:30:54,924 Hayır 308 00:31:00,878 --> 00:31:01,395 Hayır 309 00:31:29,452 --> 00:31:30,157 Tamirci 310 00:31:36,826 --> 00:31:38,005 Bu yoldan geçen çingene var mı? 311 00:31:38,119 --> 00:31:41,350 Hayır, Sayın Yargıç, hayır görmedim iki üç günde çingeneler 312 00:31:59,719 --> 00:32:00,275 Çoban! 313 00:32:01,333 --> 00:32:03,547 Hiç karavan gördün mü? Çingeneler mi? 314 00:32:05,473 --> 00:32:06,161 Düşün dostum 315 00:32:06,944 --> 00:32:09,371 Çingeneler vardı Ryeburn Downs'da geçen hafta 316 00:32:10,220 --> 00:32:11,079 Bugün mü dostum? 317 00:32:11,236 --> 00:32:11,949 Hayır efendim 318 00:32:39,093 --> 00:32:39,709 Hayır 319 00:33:00,165 --> 00:33:01,123 İyi geceler, Sör Paul 320 00:33:48,179 --> 00:33:49,035 geç kaldın 321 00:33:54,995 --> 00:33:56,042 Neredeydin? 322 00:33:57,013 --> 00:33:58,510 ormanda uyudum 323 00:33:58,510 --> 00:33:59,168 Neden? 324 00:34:00,248 --> 00:34:01,785 Beni burada tutacak ne var? 325 00:34:01,785 --> 00:34:03,273 Çatın var, yemeğin var 326 00:34:03,273 --> 00:34:07,716 Bir çingene için yeterli mi? Ben bir yalancıyım, değil mi Deverill? 327 00:34:10,810 --> 00:34:11,741 Daha ne istiyorsun? 328 00:34:12,873 --> 00:34:15,277 Annemin yolunu çok uzun yaşadım 329 00:34:15,277 --> 00:34:20,528 Eğer babamınkini yaşayacaksam, evin hanımı 330 00:34:23,511 --> 00:34:25,172 Kendine çok yüksek fiyat biçiyorsun kızım 331 00:34:25,627 --> 00:34:27,200 Bu senin seçimin, Deverill 332 00:34:31,517 --> 00:34:36,302 Senin için ne kadar kötü bir ruh hali var ki boynunu kırmak istememe neden oluyor 333 00:34:37,865 --> 00:34:38,927 seni seviyorum 334 00:34:47,172 --> 00:34:48,658 Beni bir hanımefendi yap, Deverill 335 00:34:50,590 --> 00:34:52,817 Babamınki gibi yap 336 00:35:24,426 --> 00:35:25,219 Günaydın, Sör Paul 337 00:35:25,799 --> 00:35:27,009 Çantandan memnun musun, Pup? 338 00:35:28,911 --> 00:35:30,382 Çantamı alamadım Sör Paul 339 00:35:30,924 --> 00:35:31,579 Ne? 340 00:35:32,313 --> 00:35:36,838 Hayır, hizmetçilerinden biriyle tanıştım. Gelin yolu, hazır olmadığını söyledi 341 00:35:37,805 --> 00:35:39,513 Sanırım oydu 342 00:35:39,994 --> 00:35:40,725 O bir yalancı 343 00:35:41,854 --> 00:35:43,719 İki kere ödeme almak istiyor Deverill 344 00:35:45,997 --> 00:35:50,266 Peki Pup, ödemeyi istiyorsun iki kez, işte ikinci çanta 345 00:35:55,306 --> 00:35:58,472 İyiliğimi satmayacağım herhangi bir çantanın adı 346 00:36:05,838 --> 00:36:07,793 O sizin paralarınızı istemiyor Sör Paul 347 00:36:08,593 --> 00:36:10,096 Onu daha hak eden bir amaca ver 348 00:36:36,396 --> 00:36:37,065 Bekle 349 00:36:38,726 --> 00:36:40,187 Belle, sana inanıyorum 350 00:36:42,986 --> 00:36:43,499 Belle 351 00:36:44,528 --> 00:36:47,992 Eğer bir hödüğün sözüne inanırsan benden önce seni istemiyorum artık 352 00:36:52,048 --> 00:36:53,135 buraya gel 353 00:36:56,196 --> 00:36:56,703 Belle 354 00:37:32,229 --> 00:37:34,444 Çingene neden giyiyor? annemin yakut alışkanlığı mı? 355 00:37:34,458 --> 00:37:35,695 Güveyi beslemekten daha iyi 356 00:37:38,069 --> 00:37:39,601 Buradaki sorun nedir? 357 00:37:40,094 --> 00:37:41,566 Bu işler kendi kendine hallolur 358 00:37:43,453 --> 00:37:44,725 Anlamak için çok gençsin 359 00:37:44,968 --> 00:37:48,255 Bu çingenenin bunu bilecek kadar büyüğüm işi bitmeden seni aptal durumuna düşürecek 360 00:37:48,807 --> 00:37:53,161 Kadın henüz buna katlanmadı beni yerime koyabilir 361 00:38:08,264 --> 00:38:09,299 Günaydın Bayan Vanessa 362 00:38:09,942 --> 00:38:11,259 -Vanessa -Paul nerede? 363 00:38:11,933 --> 00:38:12,602 Hasta mı? 364 00:38:13,166 --> 00:38:14,524 On altıncıyı teklif ediyor 365 00:38:15,063 --> 00:38:17,830 Babam hemen arkamda at sürüyor git onu uyandır, çok kızgın 366 00:38:18,041 --> 00:38:20,171 -Peki Paul -Kendi bahanelerimi bulacağım, teşekkürler Sarah 367 00:38:21,213 --> 00:38:22,574 Günaydın Vanessa 368 00:38:22,729 --> 00:38:25,017 Hopewell'de kereste kesiyoruz ve orada olmam gerekiyor 369 00:38:25,089 --> 00:38:28,250 Babamın düşüneceğinden emin değilim Keresteyi kesmek yeterli bir mazeret 370 00:38:28,304 --> 00:38:31,162 Ben babanla değil seninle evleniyorum, hadi 371 00:38:31,162 --> 00:38:32,827 Çörek 372 00:38:32,889 --> 00:38:35,035 -Bayanlar için çikolatalar -Evet Sör Paul 373 00:38:40,740 --> 00:38:41,458 Devrill 374 00:38:42,336 --> 00:38:43,118 Devrill 375 00:38:44,292 --> 00:38:46,373 Aslanı ve hayvanları sakinleştireceğim ona keskin bir şekilde çıktın 376 00:38:46,373 --> 00:38:47,636 Sen bir canavar mısın, Deverill? 377 00:38:49,366 --> 00:38:50,211 Günaydın Ruddock 378 00:38:53,724 --> 00:38:55,482 O çingene burada, kurtul ondan 379 00:38:56,779 --> 00:38:59,962 Fısıltı nereden geliyor? Mutfaktan mı yoksa ahırlardan mı? 380 00:38:59,962 --> 00:39:03,251 Bütün ilçe biliyor. Dün Tadworth'ta korkunç bahisler 381 00:39:03,589 --> 00:39:04,698 Konuşma başka hiçbir şeyle ilgili değil 382 00:39:04,969 --> 00:39:06,365 Artık kavga etmeyin beyler 383 00:39:10,553 --> 00:39:11,675 Ve elveda 384 00:39:14,732 --> 00:39:16,826 Deverill bir daha beni görmeyecek 385 00:39:20,604 --> 00:39:21,692 Evet patlayacaksın 386 00:39:28,703 --> 00:39:33,534 Gecenin vaatleri dayanmıyor gün ışığında, Deverill mi yapıyorlar? 387 00:39:34,947 --> 00:39:37,728 Gözlerinizi kurulayın hanımlar, onunla işim bitti 388 00:39:43,458 --> 00:39:45,957 Seni çok seviyorum Deverill 389 00:40:25,083 --> 00:40:29,118 Bunun ötesinde borçlar var bozulma, Deverill, onları bulacaksın 390 00:40:32,384 --> 00:40:33,101 Sara 391 00:40:33,750 --> 00:40:37,989 Burası benim evim Vanessa, ben değilim bir çingene tarafından ondan vazgeçirilmek 392 00:41:42,527 --> 00:41:43,436 İçeri gel 393 00:41:44,102 --> 00:41:48,220 Bay Patterson, çabuk gelin. Bayan Haggard bir doktor arıyor efendim. 394 00:41:50,686 --> 00:41:52,407 Bayan Haggard, ünlü oyuncu, efendim 395 00:42:00,778 --> 00:42:02,237 Doktor şu anda burada Molly. 396 00:42:03,643 --> 00:42:05,824 Gerçekten hoş bir manzarasınız doktor 397 00:42:05,824 --> 00:42:07,558 Burada çok sorunumuz var 398 00:42:07,558 --> 00:42:08,935 Çok öfke nöbeti 399 00:42:09,393 --> 00:42:10,263 Ne yapmalı anne? 400 00:42:10,263 --> 00:42:13,939 Coco, ölene kadar hasta. karnında ağrı var 401 00:42:14,871 --> 00:42:17,686 Altın yüksük yadigârını yuttu 402 00:42:17,686 --> 00:42:18,871 Çalıntı 403 00:42:18,871 --> 00:42:20,206 Dilini tut Edna 404 00:42:20,511 --> 00:42:23,821 Bu doğru, orada, kes şunu karnını aç ve onu bul 405 00:42:24,116 --> 00:42:26,491 Sülükleri getir doktor, kanını akıt 406 00:42:27,931 --> 00:42:28,636 Sakin ol oğlum 407 00:42:30,531 --> 00:42:34,241 Ben aslında doktor değilim anne 408 00:42:34,532 --> 00:42:35,212 neredeyse 409 00:42:36,847 --> 00:42:38,262 Oldukça güvendesin 410 00:42:38,827 --> 00:42:40,372 senin kanını akıtmayacağım 411 00:42:44,432 --> 00:42:45,717 Sanırım yüksüğü saklıyor 412 00:42:46,152 --> 00:42:47,037 Onu cezalandıracağından korkuyorsun 413 00:42:47,037 --> 00:42:49,342 İyi bir dokunuş onu ortaya çıkaracaktır 414 00:42:49,942 --> 00:42:51,807 İyi bir dayak daha iyi bir amaca hizmet eder 415 00:42:51,807 --> 00:42:53,467 Dayağınızı kendiniz için kullanın Bayan Mutimer 416 00:42:54,258 --> 00:42:56,060 Hadi otur oğlum 417 00:42:59,881 --> 00:43:03,909 Ha,ha.Görüyorsun, onu çaldı 418 00:43:05,625 --> 00:43:06,765 Onu saklıyordu 419 00:43:07,604 --> 00:43:11,063 Teşekkür ederim doktor. Arayacağım sen bu sana şans getirecek 420 00:43:12,219 --> 00:43:15,022 "Ve işte böyle tanıştım ünlü aktris Bayan Haggard 421 00:43:15,022 --> 00:43:19,154 nasıl olduğunu bilmek isteyeceksin o yaşlı, yaşları diyebilirim 422 00:43:19,154 --> 00:43:24,274 ve hikaye şöyle devam ediyor onun 50 yılı boyunca onun güzel kızıl saçları hiç solmadı 423 00:43:24,274 --> 00:43:25,892 buna efsane denir" 424 00:43:30,666 --> 00:43:32,507 "Şimdi doktor olup seninle evleneceksem 425 00:43:32,507 --> 00:43:38,398 Çalışmalarıma dönmeliyim, gönderiyorum tüm kalbimle, aşkım, John" 426 00:43:43,259 --> 00:43:46,566 Bayan Piggot, Bayan Piggot, dışarı sandalye, meşgul olacaksın 427 00:43:46,962 --> 00:43:48,625 Rayeburns'e gittiklerini söylemiştin 428 00:43:48,625 --> 00:43:51,686 Geri döndüler, mumları istiyorlar ışıklar yandı ve perdeler çekildi 429 00:43:59,193 --> 00:44:02,226 Perdeler neden kapalı, mumlar neden yanıyor? 430 00:44:02,934 --> 00:44:05,167 Belle'im gecesini gündüzünü kendisi yaratıyor 431 00:44:06,964 --> 00:44:10,348 Bana annemin kolyesini ver ve sandalyemden kalk 432 00:44:12,131 --> 00:44:13,491 Söyle ona, Deverill 433 00:44:13,943 --> 00:44:15,986 Leydi Deverill oturuyor doğru sandalye Sarah 434 00:44:17,196 --> 00:44:18,758 Bu sabah onunla evlendim 435 00:44:20,089 --> 00:44:23,572 Ve unutma artık evin hanımı benim 436 00:44:25,155 --> 00:44:26,172 Hatırla 437 00:44:30,544 --> 00:44:32,683 Hepsi bana ait 438 00:44:34,422 --> 00:44:35,431 Bunun dışında 439 00:44:37,887 --> 00:44:42,922 Sakla, Deverill bana elli yüz tane alacak 440 00:44:42,922 --> 00:44:46,013 Deverill sana hiçbir şey satın almayacak. çünkü yapamıyor 441 00:44:46,013 --> 00:44:47,901 Sara 442 00:44:48,354 --> 00:44:49,311 Aptal, Belle 443 00:44:50,563 --> 00:44:51,556 Aptal çingene Belle 444 00:44:51,960 --> 00:44:52,557 Dışarı çık 445 00:44:53,012 --> 00:44:55,818 Bir sürü faturayla evlendin ve ipotekli bir ev 446 00:44:55,828 --> 00:44:57,790 Dışarı çık, dışarı çık 447 00:45:04,231 --> 00:45:04,819 Şarap mı? 448 00:45:06,016 --> 00:45:07,648 Bu doğru mu Deverill? 449 00:45:09,972 --> 00:45:10,948 Yalan söylemenin ne faydası var 450 00:45:12,120 --> 00:45:13,732 Burada yaşıyorsun, alacaklılarımla tanışacaksın 451 00:45:13,732 --> 00:45:18,498 Yalancı, yalancı 452 00:45:21,259 --> 00:45:22,846 parçaladım 453 00:45:23,616 --> 00:45:24,738 sahip olduğun her şey 454 00:45:27,228 --> 00:45:28,788 Herşey 455 00:45:31,994 --> 00:45:33,145 Herşey 456 00:45:34,549 --> 00:45:35,819 Herşey 457 00:45:35,958 --> 00:45:37,774 Altın renginde, Belle, altın 458 00:45:38,418 --> 00:45:41,361 Dönebileceğimiz çok şey var eğer görürsen altına 459 00:45:46,066 --> 00:45:46,601 Belle 460 00:47:05,883 --> 00:47:06,537 Sara 461 00:47:28,918 --> 00:47:29,850 Domuz yavrusu 462 00:47:32,891 --> 00:47:33,571 Domuz yavrusu 463 00:47:39,015 --> 00:47:39,607 Domuz yavrusu 464 00:47:42,439 --> 00:47:43,693 Şef nerede? 465 00:47:44,236 --> 00:47:46,905 Bayan Sarah gitti Sör Paul. ilk ışıkla gitti 466 00:47:46,905 --> 00:47:50,439 Duffin onu Ryeburn'e götürdü. oradan Londra'ya koçluk yapacak 467 00:47:50,789 --> 00:47:52,155 Ne kadar şeytan olacak 468 00:47:52,974 --> 00:47:57,238 Kusura bakmayın Sör Paul ama ben uzaktayım kendimi Devonshire'daki kardeşime 469 00:48:01,102 --> 00:48:01,832 Hattie 470 00:48:05,160 --> 00:48:09,670 İki büyük kırmızı biftek ve bira, ona Leydi benimle kahvaltı yapar 471 00:48:11,198 --> 00:48:11,855 Devam et 472 00:48:32,094 --> 00:48:34,996 Erkek desteğine ihtiyacın olduğu konuşuluyor 473 00:48:43,695 --> 00:48:44,417 Adın ne? 474 00:48:45,273 --> 00:48:45,940 Jess 475 00:48:46,441 --> 00:48:48,430 Jess, ahırın üstünde bir oda var. 476 00:48:50,028 --> 00:48:51,195 Yemeğinizi mutfağa alın 477 00:48:54,301 --> 00:48:54,949 Sör Paul 478 00:48:56,891 --> 00:48:59,110 devam ederse itiraz eder misin? bahçede kendi canavarım mı? 479 00:49:01,771 --> 00:49:03,294 Şimdi al, kirala ve tekrar sat 480 00:49:04,052 --> 00:49:04,883 Lütfen kendin 481 00:49:17,149 --> 00:49:19,171 Bu ay değil Belle 482 00:49:20,208 --> 00:49:22,952 Bu hazineleri kalıcı kılmalıyım, çünkü bu sadece seni kalıcı kılar 483 00:49:24,489 --> 00:49:27,816 Bakkal deposunun bulunduğu köydeki Dan'den, bu mektup Londra koçuyla birlikte geldi 484 00:49:27,816 --> 00:49:28,776 Onu bana ver 485 00:49:29,327 --> 00:49:30,323 Usta için dediler 486 00:49:32,100 --> 00:49:34,300 Ona bir daha asla saldırma, duydun mu, asla 487 00:49:39,754 --> 00:49:43,564 Bana annesinden bahset, Deverill 488 00:49:43,564 --> 00:49:45,569 ilk aşkın 489 00:49:48,391 --> 00:49:49,149 Mektubu oku 490 00:49:50,718 --> 00:49:52,090 Haydi, oku 491 00:49:54,458 --> 00:49:55,672 Okuyabilirsin, değil mi? 492 00:50:01,567 --> 00:50:02,946 Okumuş gibi yap 493 00:50:08,624 --> 00:50:09,554 Kimden geliyor? 494 00:50:10,307 --> 00:50:11,327 Kadın, Haggard 495 00:50:15,439 --> 00:50:16,333 Mektubu oku 496 00:50:17,013 --> 00:50:17,956 Hayır anne 497 00:50:21,562 --> 00:50:23,309 Sarah ile aynı, Patterson'la aynı 498 00:50:23,309 --> 00:50:26,266 onlara hayır dualarımızı veriyoruz, evlensinler daha iyi 499 00:50:27,518 --> 00:50:28,440 Evet, daha iyi 500 00:50:31,197 --> 00:50:33,977 Evimde başka bir kadın istemiyorum 501 00:50:36,187 --> 00:50:38,660 Muhtemelen alacaklılardan biri, kapıyı açıyorsun 502 00:50:39,740 --> 00:50:40,972 Kendin aç 503 00:50:49,739 --> 00:50:52,359 - Peki -Sir Paul Deverill'le işim var 504 00:50:53,631 --> 00:50:54,501 Usta dışarı çıktı 505 00:50:58,298 --> 00:50:59,468 Seni onun hanımefendisine götüreceğim 506 00:51:01,368 --> 00:51:02,075 İçeri gelin efendim 507 00:51:04,336 --> 00:51:05,943 -Adın? -Brook 508 00:51:12,940 --> 00:51:13,796 Beni takip edin efendim 509 00:51:16,515 --> 00:51:18,563 Bay Brook, Sör Paul'u görecek Leydim 510 00:51:24,463 --> 00:51:26,262 -Leydi Deverill mi? -Evet 511 00:51:27,270 --> 00:51:29,832 -Benim adım Brook -Evet 512 00:51:30,015 --> 00:51:32,900 Soracak kadar nazik olur musun? Sör Paul ceketini giyip içeri girecek 513 00:51:36,237 --> 00:51:37,060 Bana haberleri söyle 514 00:51:38,333 --> 00:51:42,251 Ben Leydi Ayrton'un avukatıyım. o Sir Paul'un teyzesi 515 00:51:43,088 --> 00:51:45,708 Avukatlardan duydum Roma, onun öldüğünü 516 00:51:45,708 --> 00:51:47,360 Çok zengindi 517 00:51:48,069 --> 00:51:49,033 Parayı kim alıyor? 518 00:51:49,495 --> 00:51:50,789 Burada iradem var 519 00:51:51,365 --> 00:51:52,931 Çok basit bir belge 520 00:51:53,408 --> 00:51:55,850 Her zamanki vasiyetlerin dışında hizmetçilere vb. 521 00:51:55,850 --> 00:51:58,330 Bayan Sarah Deverill tek mirasçıdır 522 00:51:59,084 --> 00:52:00,494 Aldığın haberlerin iyi olduğunu düşündüm 523 00:52:01,727 --> 00:52:02,943 Bayan Deverill için 524 00:52:04,027 --> 00:52:06,216 21 yaşından önce evlenmesi şartıyla 525 00:52:07,304 --> 00:52:08,273 daha önce tekrar ediyorum 526 00:52:09,217 --> 00:52:12,124 Daha sonra evlenirse para Sör Paul'a geliyor 527 00:52:17,453 --> 00:52:19,919 Siz dürüst bir adam mısınız Bay Brook? 528 00:52:20,888 --> 00:52:22,935 Çoğu erkek kadar dürüst, Leydim 529 00:52:27,742 --> 00:52:28,711 Devrill 530 00:52:30,101 --> 00:52:30,832 Devrill 531 00:52:34,108 --> 00:52:34,938 Devrill 532 00:52:36,236 --> 00:52:39,154 Yukarı gel Deverill, adam borcun hakkında burada değilim 533 00:52:39,781 --> 00:52:42,224 Bir şişeye değil, başka bir çöp kutusuna ihtiyacım var dokundum, haklıydım 534 00:52:42,224 --> 00:52:43,703 Teyzenin avukatı 535 00:52:45,707 --> 00:52:47,359 Babam onu Burgonya'dan getirdi 536 00:52:47,359 --> 00:52:49,589 o genç bir adamken, hala önünde bir anahtar var 537 00:52:49,589 --> 00:52:53,319 Onun sana haberleri var Deverill, dinle, Deverill, dinle 538 00:52:54,408 --> 00:52:55,075 Devrill 539 00:52:55,075 --> 00:52:58,616 Tadı hatırladığım kadarıyla sıcaktır, zengindir, saygındır 540 00:52:58,792 --> 00:52:59,476 Para var 541 00:52:59,572 --> 00:53:00,756 Şimdi bu şişenin mantarını açacağız 542 00:53:01,998 --> 00:53:03,119 Teyzenin parası 543 00:53:03,584 --> 00:53:04,762 Teyzem mi? 544 00:53:05,695 --> 00:53:07,213 O öldü 545 00:53:07,728 --> 00:53:08,904 Caroline Teyze öldü mü? 546 00:53:09,725 --> 00:53:10,870 Gerisini duyacaksınız 547 00:53:11,633 --> 00:53:13,515 Evet hatırlıyorum duyacağım çok şey var 548 00:53:16,304 --> 00:53:17,637 Sana haberleri var Deverill 549 00:53:18,816 --> 00:53:19,398 Devrill 550 00:53:23,490 --> 00:53:25,548 Para şuraya gitmeli kadın değil erkek 551 00:53:26,373 --> 00:53:27,519 Aldatıldığını görmeyeceğim 552 00:53:27,519 --> 00:53:28,646 Aldatıldın mı? 553 00:53:30,992 --> 00:53:32,995 Aklınız şimdi nerede, Leydim? 554 00:53:32,995 --> 00:53:34,942 İnsanlar çok kaprisli olabiliyor 555 00:53:36,175 --> 00:53:38,130 Bir şey yazıp başka bir şeyi kastediyorlar 556 00:53:40,727 --> 00:53:45,203 Görüyor musun Deverill, dedi Sarah 21 yaşına gelmeden evlenmeli 557 00:53:46,270 --> 00:53:48,593 Elbette sonrasını kastetmişti 558 00:53:49,037 --> 00:53:50,458 Orijinal vasiyeti çizdim 559 00:53:50,458 --> 00:53:54,810 Sadece sizin adınızı almışsınızdır Sör Paul, eminim Leydi Ayrton'un gerçek niyeti buydu 560 00:53:55,559 --> 00:53:57,446 Ne yapabiliriz Bay Brook? 561 00:53:58,256 --> 00:53:59,534 Vasiyetini ters çevir 562 00:53:59,534 --> 00:54:02,772 Bayan Deverill'e onu aldığını söyle 21 yaşından sonra miras 563 00:54:03,192 --> 00:54:06,633 Yıl dolduğunda ona bir hediye ver Cömert bir paylaşım o daha akıllı olmayacak 564 00:54:09,561 --> 00:54:10,963 Defol avukat 565 00:54:16,152 --> 00:54:16,870 Dışarı çık 566 00:54:16,965 --> 00:54:18,354 Atlarınızın iyice dinlenmiş olduğunu görün.. 567 00:54:18,519 --> 00:54:19,696 Gate'in ötesinde dinlenin, Brook 568 00:54:20,391 --> 00:54:21,385 Nasıl isterseniz Sör Paul 569 00:54:24,297 --> 00:54:25,922 Dışarıda onun kokusu 570 00:54:26,621 --> 00:54:27,855 Fare evi kokuyor 571 00:54:27,855 --> 00:54:29,680 Kimin evi, Deverill? 572 00:54:32,181 --> 00:54:35,426 Senin mi yoksa Patterson'un mu? 573 00:54:39,403 --> 00:54:42,226 Evet, topraklarına bak, yapabilirsin 574 00:54:43,430 --> 00:54:51,445 Tarla tarla, ağaç ağaç gidiyor, onu kendi oğlundan çalıyorsun 575 00:54:52,544 --> 00:54:53,470 oğlum yok 576 00:54:57,036 --> 00:54:58,725 Sana bir oğul vereceğim Deverill 577 00:55:01,275 --> 00:55:02,736 Eğer ona hakkını verirsen 578 00:55:09,252 --> 00:55:10,581 söz veriyorum 579 00:55:20,155 --> 00:55:23,898 Eğer bekleme cesaretini bulabilirsen bu yıl ödülünü alacaksın 580 00:55:25,089 --> 00:55:27,543 Git buradan konuş 581 00:55:27,628 --> 00:55:30,151 Ve sahip olduğundan emin olduğunda doğru cevap gel ve beni gör 582 00:55:30,151 --> 00:55:33,076 Artık doğru cevaba sahibiz. Bir an önce evlenmeliyiz 583 00:55:33,483 --> 00:55:35,835 Sevgili, Caroline Teyzem öyle yapmış olmalı bununla bir şey kastettim 584 00:55:35,835 --> 00:55:36,607 Beni dinle Sarah 585 00:55:36,996 --> 00:55:39,489 Basil, Bayan Deverill'i koçuna götür. 586 00:55:39,489 --> 00:55:41,865 ne zaman ararsa getir hemen beni görmeye hazır 587 00:55:42,732 --> 00:55:47,620 Unutma çocuğum, para büyük bir kaledir. özellikle büyüyen bir ailen varsa 588 00:55:47,620 --> 00:55:49,520 ve kocanıza faydalı 589 00:56:07,823 --> 00:56:10,454 Dediğimi yapacağız, evleneceğiz 590 00:56:10,787 --> 00:56:15,606 Leydi Ayrton da yaşlıydı Bunu anlayacak kadar yaşlıyım Sarah 591 00:56:20,360 --> 00:56:23,302 Hayır, beni sevemeyecek kadar yaşlı değildi 592 00:56:24,357 --> 00:56:26,769 Onun istediğini yapacağım, bekle 593 00:56:28,562 --> 00:56:32,059 Pekâlâ, mirasçı ol ama yalnız ol 594 00:56:45,848 --> 00:56:47,160 Onu kaybetmedim değil mi? 595 00:56:47,954 --> 00:56:49,444 Tövbe edeceğine sana söz veriyorum 596 00:56:50,589 --> 00:56:53,457 Nasıl hissettiğini biliyorum Sarah. ve John'un nasıl hissettiğini biliyorum 597 00:56:53,457 --> 00:56:56,178 O sizin Rabbiniz, Koruyucunuz olmak istiyor 598 00:56:56,321 --> 00:57:00,446 ama en önemlisi kocan, Ona zaman ver çocuğum 599 00:57:02,351 --> 00:57:05,988 Bugün Deverill Court'a koçluk yapıyorum bugün hala benim evim 600 00:57:06,347 --> 00:57:07,085 Ona söyler misin? 601 00:57:07,904 --> 00:57:08,807 yapacağım 602 00:57:47,976 --> 00:57:48,667 Devrill 603 00:58:00,303 --> 00:58:02,542 Hiç bir ay bu kadar sürüklendi mi 604 00:58:02,542 --> 00:58:04,472 Beklemenin sana zarar vereceğini söylemiştim 605 00:58:05,846 --> 00:58:06,640 O nerede? 606 00:58:06,640 --> 00:58:11,947 Çılgınlıkta, onun mektuplarını okuyan yaşlı, annesinin mücevherlerini de sayarsak 607 00:58:11,947 --> 00:58:16,127 her gün aynı, hayal kuruyor 608 00:58:16,127 --> 00:58:20,240 sen içiyorsun ve içindeki o aşk çocuğu mutfak yemeği yakıyor 609 00:58:23,054 --> 00:58:24,209 Bu doğru 610 00:58:25,139 --> 00:58:26,563 huzursuzum 611 00:58:26,563 --> 00:58:28,724 Hayır, bu faturaların bir çetelesini almalıyım 612 00:58:30,428 --> 00:58:31,065 Neden? 613 00:58:31,913 --> 00:58:32,567 Onlara ödeme yapabilirsiniz 614 00:58:33,063 --> 00:58:35,053 Eğer bu evden sonra yapamazsam gideriz 615 00:58:37,236 --> 00:58:39,052 Mola verip Patterson'a gitmeliyiz 616 00:58:39,052 --> 00:58:40,513 Sana aldığım kolye nerede? 617 00:58:41,907 --> 00:58:42,826 üst katta 618 00:58:43,706 --> 00:58:46,509 Daha ne kadar yapmayı düşünüyorsun beni bırakmadan önce al çingene 619 00:58:47,707 --> 00:58:49,420 Artık sahip olduğum tek şey sensin 620 00:58:50,021 --> 00:58:50,990 Ne kadar kalacaksın? 621 00:58:52,012 --> 00:58:53,546 Ölüm bizi ayırana kadar 622 00:58:54,478 --> 00:58:55,795 Papaz dedi ki 623 00:59:17,950 --> 00:59:19,458 Kolyeyi istiyor 624 00:59:20,021 --> 00:59:22,599 Ona şimdi bunun dört ayak olduğunu söyle ve ikinci ahırda yaşıyor 625 00:59:24,139 --> 00:59:25,222 Benimle gel Jess 626 00:59:25,836 --> 00:59:29,040 O soğuk ve rutubetli evde boğuluyorum 627 00:59:30,159 --> 00:59:33,977 Ormanın kokusunu almak, rüzgarı hissetmek istiyorum 628 00:59:36,355 --> 00:59:37,732 Benimle gel Jess 629 00:59:39,427 --> 00:59:40,471 Kalmak 630 01:00:40,396 --> 01:00:42,322 O bir güzellik 631 01:00:42,602 --> 01:00:43,458 Adil fiyata değer 632 01:00:44,600 --> 01:00:46,351 Onun değerinden fazlasını istemiyoruz 633 01:01:01,605 --> 01:01:02,400 Bu gece burada mı konuşacaksınız? 634 01:01:03,017 --> 01:01:05,925 Bu gece, yarın, belki daha uzun bir süre 635 01:01:10,367 --> 01:01:11,392 yolumdan çekil 636 01:01:13,774 --> 01:01:15,475 Hepiniz topraklarımdan defolun 637 01:01:18,564 --> 01:01:20,174 İşte buradasın sürtük 638 01:01:23,677 --> 01:01:25,046 Topraklarımda gyppos beslemeyeceğim 639 01:01:25,523 --> 01:01:26,204 Temizle 640 01:01:28,339 --> 01:01:31,935 Bu toprakların sahibi olabilirsiniz ama sen bir bayan değilsin, sen bir hiçsin 641 01:01:33,015 --> 01:01:33,927 Sen bir hendeğe aitsin 642 01:02:34,136 --> 01:02:34,972 Sadece göreceğim 643 01:02:39,513 --> 01:02:41,250 Paul, ne oldu? 644 01:02:42,649 --> 01:02:43,326 Vandallar 645 01:02:44,478 --> 01:02:45,222 Orada kal 646 01:02:46,219 --> 01:02:46,800 Orada kal 647 01:02:53,769 --> 01:02:54,780 Çingene 648 01:04:17,189 --> 01:04:18,636 Hayır, bırak gitsin 649 01:04:19,026 --> 01:04:19,820 Bırak gitsin 650 01:04:33,457 --> 01:04:39,243 Sarah Deverill evlenmeli 21 yaşına gelmeden 651 01:04:41,552 --> 01:04:43,742 21 yaşına gelmeden! 652 01:04:55,193 --> 01:04:57,633 Artık Caroline Teyzemin gerçekte ne istediğini biliyorum 653 01:04:58,841 --> 01:04:59,951 Bana ne yaptın 654 01:05:00,506 --> 01:05:01,729 seni asla affetmeyeceğim 655 01:05:03,314 --> 01:05:05,055 Jess'e işi halletmesini söyle, ben gidiyorum 656 01:05:05,653 --> 01:05:08,880 Napier'e gidiyorum. yarın John'a koçluk yapacağım 657 01:05:09,443 --> 01:05:11,079 Ve hemen evlenecek 658 01:05:40,397 --> 01:05:42,300 Jess, Jess 659 01:05:43,180 --> 01:05:43,680 Jess 660 01:05:44,223 --> 01:05:44,869 Ne oldu? 661 01:05:46,192 --> 01:05:47,101 Hippolar 662 01:05:49,168 --> 01:05:50,168 Burada ne yapıyorsun? 663 01:05:52,259 --> 01:05:55,135 Zenginlik olmayacak. Vasiyeti buldu 664 01:05:55,135 --> 01:05:57,628 Atların en iyisini alalım ve gidelim 665 01:05:58,570 --> 01:05:59,277 Gideceğimizi kim söyledi? 666 01:05:59,277 --> 01:06:00,423 Yapmalıyız 667 01:06:00,758 --> 01:06:02,243 Kaybettik, Jess 668 01:06:02,407 --> 01:06:05,419 Hadi gidelim, bu güzel şeyi birlikte bulacağız 669 01:06:06,166 --> 01:06:07,564 Hadi yola geri dönelim 670 01:06:08,279 --> 01:06:09,915 Eğer koşarsam yalnız koşarım Belle 671 01:06:17,365 --> 01:06:18,840 Beni bırakma Jess. 672 01:06:20,684 --> 01:06:24,069 Sana her şeyi vermeye çalıştım 673 01:06:30,413 --> 01:06:31,622 Eve geri dön 674 01:06:32,506 --> 01:06:33,390 Sessiz Deverill 675 01:06:34,974 --> 01:06:36,319 Ne yapacaksın? 676 01:06:36,331 --> 01:06:38,106 Kızı burada tutun, burası yeterince büyük 677 01:06:39,783 --> 01:06:40,791 Deverill gitmesine izin verecek 678 01:06:43,038 --> 01:06:45,103 Hayır. Sonunda istediğini yapacak 679 01:06:52,789 --> 01:06:53,567 Akıllı ol Belle 680 01:06:55,827 --> 01:06:56,926 Şarabın aktığını görün 681 01:07:43,851 --> 01:07:45,034 Affınıza sığınıyorum Bayan Sarah 682 01:07:46,057 --> 01:07:49,158 Eğer istediğin bir şey varsa Yaz Evi, seni oraya götürebilirim 683 01:07:49,158 --> 01:07:51,466 Sanmıyorum, teşekkürler Jess 684 01:07:55,627 --> 01:07:59,206 Hayır, sadece birkaç dakika sürecek, gideceğiz 685 01:07:59,206 --> 01:08:01,301 Ben sadece konseri alacağım su kenarına kadar 686 01:08:49,126 --> 01:08:50,347 Bir saniye daha, Jess 687 01:08:53,346 --> 01:08:57,273 Üzgün olmanıza gerek yok Bayan Sarah. dünyada her zaman 688 01:09:06,129 --> 01:09:07,100 Jess 689 01:09:09,212 --> 01:09:09,918 Jess 690 01:09:13,618 --> 01:09:15,532 Bırak beni, Jess 691 01:09:16,156 --> 01:09:17,102 Beni dışarı çıkar 692 01:09:28,264 --> 01:09:29,432 Polis memuru burada mı? 693 01:09:30,202 --> 01:09:30,934 Hayır 694 01:09:31,849 --> 01:09:33,350 Ve asla olmayacak 695 01:09:34,285 --> 01:09:36,057 Beni seviyordu, onlara hiç gitmiyordu 696 01:09:36,833 --> 01:09:38,648 seni seviyorum 697 01:09:41,825 --> 01:09:43,506 Seni kanundan kurtardım 698 01:09:46,778 --> 01:09:48,302 Şimdi ne şeytanın oyunu? 699 01:09:49,408 --> 01:09:54,173 Sara deliliğin içinde, kalacak parayı alana kadar oradayız 700 01:09:55,736 --> 01:09:56,280 Hayır 701 01:09:56,280 --> 01:09:57,614 Daha iyi bir plan düşünebiliyor musun? 702 01:09:58,756 --> 01:10:01,078 Çekil yolumdan çingene, Sarah serbest kalacak 703 01:10:01,380 --> 01:10:03,489 Boynum pahasına, Deverill 704 01:10:06,112 --> 01:10:07,171 Ve kendin 705 01:10:15,827 --> 01:10:16,643 Yalan söylüyorsun 706 01:10:20,562 --> 01:10:23,193 Dilediğini düşün, Deverill 707 01:10:23,630 --> 01:10:25,342 Ama sana gerçeği söyledim 708 01:10:28,473 --> 01:10:29,349 Bana güvendi 709 01:10:30,734 --> 01:10:31,351 Güvenli 710 01:10:31,885 --> 01:10:33,521 O artık yeterince güvende 711 01:10:33,608 --> 01:10:35,035 Onu Folly'e nasıl götürdün? 712 01:10:36,312 --> 01:10:37,019 Jess 713 01:10:37,882 --> 01:10:38,697 Ahırdaki bir adam 714 01:10:38,772 --> 01:10:40,420 Oh, onu geri gönderdim daha iyi 715 01:10:40,420 --> 01:10:41,959 Yiyeceği karşıya kim götürüyor? 716 01:10:46,195 --> 01:10:50,071 Seninle tanıştığımda sadece yarı ölüydüm 717 01:10:50,427 --> 01:10:54,918 Artık Şeytan'ın adamıyım 718 01:11:27,007 --> 01:11:27,702 Hala yürüyorum 719 01:11:32,784 --> 01:11:33,495 Bugün nereye? 720 01:11:35,912 --> 01:11:37,322 York mu yoksa Londra şehri mi? 721 01:11:42,591 --> 01:11:46,649 12,13,14 gün 722 01:11:48,426 --> 01:11:50,992 Güçlü kalabilmek için yürüyorum böylece buradan çıktığımda koş 723 01:11:56,216 --> 01:11:57,299 Bunu nasıl yapacaksın? 724 01:11:58,428 --> 01:11:59,233 Süpürge sopasıyla mı? 725 01:12:02,106 --> 01:12:03,836 Ruhumu kıramayacaksın Jess 726 01:12:04,802 --> 01:12:06,816 Beni ne kadar burada tutarsan tut 727 01:12:36,502 --> 01:12:37,962 Bu senin hastalığından küreği alacak 728 01:12:47,397 --> 01:12:48,669 Uyumalısın, Deverill 729 01:12:50,623 --> 01:12:52,815 Yemin ederim onun sesini duyabiliyorum 730 01:12:54,491 --> 01:12:55,525 Yarım mil ötede mi? 731 01:12:56,221 --> 01:12:57,734 Nerede olursam olayım onu duyabiliyorum 732 01:13:00,545 --> 01:13:02,467 Eğer Hopewell'e doğru yola çıkarsam, bozkırda 733 01:13:02,834 --> 01:13:03,955 Sarah'nın sesi kafamda 734 01:13:04,881 --> 01:13:05,387 Her zaman orada 735 01:13:06,789 --> 01:13:07,645 Her zaman kafamda 736 01:13:07,645 --> 01:13:08,782 O zaman kovala 737 01:13:12,225 --> 01:13:12,902 Unut 738 01:13:15,010 --> 01:13:16,500 Patterson'u da mı unuttun? 739 01:13:17,362 --> 01:13:19,375 Bir gün o gelecek burada onu arıyorum 740 01:13:20,207 --> 01:13:24,044 Cezalandırılacak mı? Ve onu aramaya mı gittin? 741 01:13:25,579 --> 01:13:27,466 Neden gelmediğini bilmek isteyebilir 742 01:13:28,956 --> 01:13:31,815 Çok uzun bir yol var Londra şehrine 743 01:13:34,282 --> 01:13:34,939 Onu tekrar duy 744 01:13:34,939 --> 01:13:37,257 O kayboldu 745 01:13:40,439 --> 01:13:44,275 -Düşündün mü Deverill? -Her şeyin yapıldığını görüyorum 746 01:13:45,764 --> 01:13:46,962 En çok bir şeyler duy 747 01:13:49,210 --> 01:13:53,234 Hiçbir şey yok, hiçbir şey 748 01:13:56,456 --> 01:13:58,318 Dinlemeyi bırak 749 01:14:11,741 --> 01:14:12,547 Sör Paul evde mi? 750 01:14:13,074 --> 01:14:13,804 Evde efendim 751 01:14:24,756 --> 01:14:27,542 Her zaman insanların içine giriyorsun Teklif alınmadan ev mi alacaksın Patterson? 752 01:14:27,542 --> 01:14:28,972 Sarah nerede? 753 01:14:30,532 --> 01:14:32,949 Son açıklamasına göre seninle 754 01:14:33,188 --> 01:14:35,417 Üzüldü ve seni aramaya gitti 755 01:14:36,778 --> 01:14:37,746 Bana hiç ulaşmadı 756 01:14:38,859 --> 01:14:41,281 Kilitlendiğimizi düşünüyor onu odasında, Deverill 757 01:14:42,353 --> 01:14:44,115 Evi arayın Bay Patterson. 758 01:14:44,992 --> 01:14:46,038 Sana izin veriyoruz 759 01:14:46,307 --> 01:14:47,926 Devam edin ve bitirdiğinizde 760 01:14:47,926 --> 01:14:50,972 mantıklı araştırmalar yapmanız gerekecek burası ve Londra arasındaki her han 761 01:14:54,104 --> 01:14:55,708 Bayan Sarah nerede, Hattie, nerede o? 762 01:14:56,354 --> 01:14:58,176 O gitti. Haftalardır gidiyor 763 01:14:58,523 --> 01:14:59,187 Nasıl biliyorsun? 764 01:14:59,781 --> 01:15:00,721 O evde değil 765 01:15:01,426 --> 01:15:02,282 Onun gittiğini gördün mü? 766 01:15:02,987 --> 01:15:05,803 Eşyalarını yere getirdim, koydum konserdeyken hemen uzaklaştı 767 01:15:06,920 --> 01:15:08,815 Getirdikten sonra ayrılır Delilikten bir parça 768 01:15:08,905 --> 01:15:10,063 Çılgınlık mı? 769 01:15:14,108 --> 01:15:15,025 Kızı rahat bırak 770 01:15:45,429 --> 01:15:46,412 Burada ne yapıyorsun? 771 01:15:48,188 --> 01:15:49,653 Burası benim yerim 772 01:15:50,382 --> 01:15:51,638 Sen buradayken duş alamam 773 01:15:51,643 --> 01:15:52,988 Sana kim izin verdi? 774 01:15:53,289 --> 01:15:55,730 Bayan Sarah, gitmeden önce efendim. 775 01:15:57,725 --> 01:16:01,321 Eğer ahırın çatısı akıyorsa, ve Bayan Sarah bunun ne zaman olduğunu biliyor 776 01:16:01,321 --> 01:16:03,899 burada işler bozuluyor onlar tamir edilmiyor 777 01:16:06,888 --> 01:16:07,560 Orada ne var? 778 01:16:11,145 --> 01:16:11,939 bilmiyorum 779 01:16:21,061 --> 01:16:22,647 Bayan Sarah giderken onu gördünüz mü? 780 01:16:23,060 --> 01:16:27,516 Evet efendim, onu Londra'ya götürdüm. koç.Bay Patterson'u bulmaya kararlı 781 01:16:28,370 --> 01:16:30,556 Bu ilgi olur mu? 782 01:16:32,120 --> 01:16:33,685 Kulaklarını al bil 783 01:16:35,138 --> 01:16:36,056 Aç şunu? 784 01:17:34,925 --> 01:17:38,489 Sarah'mı sabit tutmanı istiyorum. aksi takdirde kendini boğardın 785 01:17:47,054 --> 01:17:48,527 Onu buldunuz mu Bay Patterson? 786 01:17:48,527 --> 01:17:51,310 Neden bana söylemedin Sarah? Londra'ya mı gidiyordu? 787 01:17:52,285 --> 01:17:54,147 O sana gittiğinde ben ellerimi ondan yıkadım 788 01:17:54,147 --> 01:17:57,363 Onun olacağı zamanı hatırlıyorum Yarım gününü kaçırarak ülkeyi ayağa kaldırdın 789 01:17:58,034 --> 01:17:59,967 Bu söz için boynunu kırdığını düşün 790 01:18:00,562 --> 01:18:02,746 Her birini kırmadan önce diğerleri boynunu büksün, git ve onu bul 791 01:18:03,330 --> 01:18:05,029 Burada ilgilenemeyeceğim hiçbir şey yok 792 01:18:09,585 --> 01:18:11,082 Seni Raven'a götüreceğim 793 01:18:12,054 --> 01:18:15,376 Ülkenin dört bir yanına gidiyorsun, ve koçu takip ediyorum 794 01:18:34,362 --> 01:18:35,170 Dışarı çık 795 01:18:35,679 --> 01:18:36,457 Evimi süpür 796 01:18:39,553 --> 01:18:40,586 Süpürdüm, Leydim 797 01:18:40,869 --> 01:18:41,826 Yine yaptın 798 01:18:41,904 --> 01:18:43,373 Annene ne oldu, sürtük? 799 01:18:43,373 --> 01:18:45,533 Cevap vermeye cesaret edebildi mi? 800 01:18:49,821 --> 01:18:52,233 Harika o kız. Sebebini biliyor 801 01:18:52,233 --> 01:18:53,668 O bir sürtük 802 01:18:53,668 --> 01:18:54,631 Çünkü o senin gibi 803 01:18:58,210 --> 01:18:58,947 Yarım ve yarım 804 01:19:02,392 --> 01:19:04,205 Bana asla, Belle 805 01:19:11,375 --> 01:19:12,170 Deverill nerede? 806 01:19:15,017 --> 01:19:16,527 Patterson'dan uzakta 807 01:19:22,199 --> 01:19:23,009 Sen iyi bir kızsın 808 01:19:32,784 --> 01:19:34,031 Beni götür Jess 809 01:19:38,754 --> 01:19:40,243 Beni götür 810 01:19:41,969 --> 01:19:43,090 Para olmadan uzağa gidemem 811 01:20:19,676 --> 01:20:21,583 Onun burada ne işi var? gecenin bu saatinde mi? 812 01:20:24,861 --> 01:20:27,457 Baykuş gibi, geceleri dışarı çık 813 01:20:28,298 --> 01:20:29,584 En azından Sör Paul uzaktayken 814 01:20:31,485 --> 01:20:34,565 Eve git Will. Öldürecek eğer seni burada bulursa ben 815 01:20:34,708 --> 01:20:35,749 Eğer yaparsam geri dönmeyeceğim 816 01:20:36,619 --> 01:20:39,351 Hadi, ölsen iyi olur ve Burada yalnız kalmaktan mutluyum 817 01:20:43,359 --> 01:20:44,813 Gitmeyeceğin yer yok mu? 818 01:20:48,147 --> 01:20:48,942 Evet 819 01:20:50,959 --> 01:20:53,577 Artık kimsenin gitmediği bir yere 820 01:21:51,054 --> 01:21:51,685 Hattie 821 01:21:53,039 --> 01:21:53,696 Hattie 822 01:21:54,289 --> 01:21:55,172 adımı duydum 823 01:21:57,010 --> 01:21:57,536 Devam et 824 01:21:57,536 --> 01:21:58,216 Hattie 825 01:21:58,716 --> 01:21:59,688 Biri beni aradı 826 01:22:00,176 --> 01:22:01,110 Bu bir hayalet 827 01:22:01,523 --> 01:22:02,078 Hattie 828 01:22:03,341 --> 01:22:05,722 Hayalet yok, orada biri var, bir dal parçası 829 01:22:07,079 --> 01:22:07,773 Hattie 830 01:22:11,017 --> 01:22:11,876 Hattie 831 01:22:13,063 --> 01:22:14,173 Bu Bayan Sarah 832 01:22:15,004 --> 01:22:16,210 beni dinle 833 01:22:18,277 --> 01:22:20,010 Geliyorum Bayan Sarah, geliyorum 834 01:22:21,530 --> 01:22:22,524 Lütfen beni bırakma 835 01:22:23,145 --> 01:22:24,027 Seni bırakmayacağız 836 01:22:24,705 --> 01:22:25,536 Buradayız 837 01:22:26,786 --> 01:22:27,326 Geliyoruz 838 01:23:05,982 --> 01:23:06,691 Jess 839 01:23:24,165 --> 01:23:24,910 Peki 840 01:23:29,596 --> 01:23:30,314 Hayır 841 01:23:39,629 --> 01:23:40,572 Ne oldu Deverill? 842 01:23:50,433 --> 01:23:51,529 Deverill, ne oldu? 843 01:23:58,334 --> 01:23:59,506 Birlikte Ryeburn'e gittik 844 01:24:00,367 --> 01:24:02,011 Sonra onu Londra'ya kadar güzel bir kovalamacaya soktum 845 01:24:08,979 --> 01:24:10,474 Seni çok seviyorum Deverill 846 01:24:21,454 --> 01:24:22,230 Sör Paul 847 01:24:27,289 --> 01:24:27,947 Sör Paul 848 01:24:36,476 --> 01:24:37,032 Sör Paul 849 01:24:37,706 --> 01:24:40,125 Artık gözleri ayakta Ahırlar dışarıda, nedir o? 850 01:24:40,848 --> 01:24:41,523 O gitti 851 01:24:43,406 --> 01:24:44,113 Ne dedin? 852 01:24:45,033 --> 01:24:45,826 O gitti 853 01:24:46,012 --> 01:24:46,731 Delilik boş 854 01:24:48,243 --> 01:24:49,565 Atları koşayım mı? 855 01:24:52,102 --> 01:24:52,644 Evet 856 01:24:57,666 --> 01:24:58,438 Ve Londra'ya uzakta 857 01:25:21,692 --> 01:25:22,324 Çocuk 858 01:25:27,161 --> 01:25:28,194 Sıcak çikolata Bayan Mutimer 859 01:26:00,612 --> 01:26:01,570 teşekkür ederim 860 01:26:28,143 --> 01:26:29,689 İzlemek John'un buraya gelmesini sağlamaz 861 01:26:29,689 --> 01:26:31,637 Burada olacağından o kadar emindim ki 862 01:26:31,637 --> 01:26:34,810 Coco'yu bıraktım, o gitmeyecek bir an için değilsin 863 01:26:34,810 --> 01:26:36,245 Ne kadar iyisin 864 01:26:36,604 --> 01:26:39,986 Çok uzun sürmeyecek, John burada olacak yakında seni elimden aldığıma sevindim 865 01:27:09,365 --> 01:27:10,158 O uyuyor 866 01:27:11,050 --> 01:27:13,029 Oyuncu saat beşte tiyatroya gitti 867 01:27:13,516 --> 01:27:15,303 Sarah Patterson dışında kimseyi dinlemez 868 01:27:15,720 --> 01:27:16,866 Yoksa ondan bir mesaj mı? 869 01:27:17,252 --> 01:27:19,567 Eğer kızı dışarı çıkarırsak, onu ömür boyu kilitleyemem 870 01:27:21,172 --> 01:27:21,695 Neden olmasın? 871 01:27:24,990 --> 01:27:25,960 O deli, değil mi? 872 01:27:48,000 --> 01:27:53,117 Ah, kusura bakmayın anne, adı Cope. Bayan Haggard'a bir mesajım var 873 01:27:53,117 --> 01:27:54,926 Tiyatroda olduğu için üzgünüm 874 01:27:56,507 --> 01:27:59,436 Bay Patterson'dan gelen mesajım acildi. beni tiyatroya yönlendirebilir misin? 875 01:27:59,456 --> 01:28:00,752 Bunu mu söylediniz Bay Patterson? 876 01:28:01,024 --> 01:28:01,624 Evet anne 877 01:28:01,624 --> 01:28:02,493 Mesaj nedir? 878 01:28:03,330 --> 01:28:04,980 Merak etme, onu göreceğim 879 01:28:06,006 --> 01:28:06,649 lütfen 880 01:28:08,726 --> 01:28:10,345 Hammersmith'te eczacıyım 881 01:28:10,345 --> 01:28:13,092 genç bir beyefendi var dükkanımda duruyor 882 01:28:13,092 --> 01:28:15,910 yaralı bacak çağrılarıyla Bayan Haggard için sürekli 883 01:28:16,347 --> 01:28:17,813 Kusura bakmayın, tiyatroya gitmeliyim 884 01:28:17,813 --> 01:28:19,736 Lütfen bekleyin ben de geleceğim siz Bay Patterson'a 885 01:28:20,296 --> 01:28:22,219 Genç beyefendi dedi ki Bayan Haggard 886 01:28:22,628 --> 01:28:24,300 Beni gördüğüne sevinecek, sana söz veriyorum 887 01:28:24,968 --> 01:28:26,418 Coco, pelerinimi getir 888 01:28:27,133 --> 01:28:28,557 Evet, ceketim de 889 01:28:28,557 --> 01:28:29,894 Hayır, hayır, senin için artık çok geç 890 01:28:30,484 --> 01:28:31,843 Bayan Haggard'a bir not bırakacağım 891 01:28:31,843 --> 01:28:34,174 Eğer istersen anne, mesajım onaydı. 892 01:30:05,712 --> 01:30:08,817 Bu çok üzücü bir durum Leydim. kız açıkça dengesiz 893 01:30:08,817 --> 01:30:12,721 Kilitli olduğuna inanıyor gölün ortasında bir yazlık evde 894 01:30:13,902 --> 01:30:18,726 Parayla alakalı bir şey parası, vasiyeti, çingeneleri, soygunu 895 01:30:18,726 --> 01:30:22,669 Bazı olağanüstü mahkumiyetler hastalar sanrılarına teslim olabilirler 896 01:30:22,669 --> 01:30:24,540 Zavallı çocuk. İyileşecek mi? 897 01:30:24,540 --> 01:30:28,825 Derhal leydim, eğer destek alamazsam... o kağıt parçasındaki imzalar 898 01:30:29,246 --> 01:30:30,627 Zamanı gelince onu alacaksın 899 01:30:31,049 --> 01:30:34,920 Önümüzdeki iki üç içinde alacağım çalışma saatleri ve ücretlere yönelik avans 900 01:30:35,478 --> 01:30:37,604 ya da kızı alıp götürürsün 901 01:30:37,907 --> 01:30:39,972 O. İmzası ve parası var 902 01:30:56,020 --> 01:30:59,963 Brook, paylaşmayı bekleme bu sefer çok dalgınsın 903 01:31:14,787 --> 01:31:18,618 Geçen sefer Salisbury'den tırıs gitmiştik. hatırla Mutimer, ne o zaman, Coco, düşün 904 01:31:20,365 --> 01:31:21,122 Büyük ev 905 01:31:22,041 --> 01:31:25,638 Arka kapıya giden arabadaydım 906 01:31:26,196 --> 01:31:27,602 Ne tür kapılar Coco? 907 01:31:29,410 --> 01:31:30,482 Kuşlar ve ördekler 908 01:31:31,451 --> 01:31:32,508 Ne tür kuşlar? 909 01:31:39,182 --> 01:31:40,643 Evi bulmak için bu yeterli 910 01:31:42,816 --> 01:31:44,212 Çabuk koçum Mutimer 911 01:31:44,778 --> 01:31:46,241 Koçum, bir anda 912 01:31:51,893 --> 01:31:53,259 Çocuğun talimatlarını takip et Jim 913 01:31:54,032 --> 01:31:55,526 Staines yolunda iyi vakit geçirin 914 01:32:03,970 --> 01:32:04,683 Koçu durdur 915 01:32:06,010 --> 01:32:06,716 Doktor 916 01:32:09,026 --> 01:32:10,385 -Bayan Haggard mı? -sonra açıklarım 917 01:32:28,599 --> 01:32:31,406 Deverill, izin ver bana, Deverill 918 01:32:32,064 --> 01:32:33,463 Dinle, Deverill, dinle 919 01:32:37,621 --> 01:32:39,999 Onu bir kenara koyduk, o bir tımarhanede 920 01:32:39,999 --> 01:32:42,810 Oraya gitmiştim. Sürgülü ama iğrenç. 921 01:32:42,810 --> 01:32:46,557 Sen onu serbest bırakmayacaklar kendini ondan sorumlu tut 922 01:32:46,963 --> 01:32:47,966 Bana bu kağıdı veriyorlar 923 01:32:47,966 --> 01:32:51,345 Çabuk, Deverill, burayı imzala, burayı imzala 924 01:32:51,927 --> 01:32:56,128 Çabuk, Deverill, burayı imzala, onlar buraya bir çarpı işareti koy, acele et, acele et 925 01:32:57,133 --> 01:32:59,188 İhtiyacınız olandan bir an daha fazla oyalanmayın 926 01:33:07,507 --> 01:33:08,363 Deverill, işaret 927 01:33:31,051 --> 01:33:31,781 Sen dinleneceksin 928 01:33:35,403 --> 01:33:36,750 Sarah ile geri döneceğiz 929 01:33:37,400 --> 01:33:38,596 Yedi saat içinde 930 01:34:29,904 --> 01:34:30,479 Oscar 931 01:34:32,721 --> 01:34:33,817 Bana bir at eyerle 932 01:34:40,933 --> 01:34:42,382 Bu ev 933 01:34:43,290 --> 01:34:45,306 Ev var, ev var 934 01:35:03,179 --> 01:35:06,056 Burası özel bir yer Dr Forrester'ın yönettiği kargaşa 935 01:35:06,056 --> 01:35:08,196 Onu çıkarmak için milislere ihtiyacın var 936 01:35:08,805 --> 01:35:12,787 Sarah'nın kuzeni, teyzesi, iyi annesi yok mu? serbest bırakılmasını talep edebilecek biri mi? 937 01:35:13,379 --> 01:35:14,978 Sadece Leydi Ayrton ve o öldü 938 01:35:17,413 --> 01:35:21,257 Doktor Forrester'ın bundan şüpheliyim. Sarah'nın Teyzesinin öldüğünü biliyor 939 01:35:22,919 --> 01:35:25,183 Hayır anne, o seninkini verecek polis memuruna doğru 940 01:35:25,183 --> 01:35:28,838 onu tuttuklarından emin olabilirsin orada Deverill tarafından imzalanan yasal belgelerde 941 01:35:28,887 --> 01:35:31,585 Yine de engelleyecek hiçbir şey yok Sarah'nın teyzesinin onu ziyaret etmesinden 942 01:35:33,290 --> 01:35:35,772 Ama sen tanınıyorsun, saçların, efsane 943 01:35:38,292 --> 01:35:38,999 ben yöneteceğim 944 01:35:48,543 --> 01:35:51,049 Yeğenim yapmak üzere büyük miktarda para miras almak 945 01:35:51,561 --> 01:35:54,284 Ama eğer o hapsedilmişse mükemmel kuruluşunuz 946 01:35:54,284 --> 01:35:56,363 duvarları, cıvataları ve çubuklarıyla 947 01:35:56,363 --> 01:36:00,620 o zaman erkek kardeşi yönetmekte özgür olacak mülkü kendi menfaati için 948 01:36:01,782 --> 01:36:05,856 Bu yüzden kesinlikle emin ol yeğenim deli, Doktor Forrester 949 01:36:05,856 --> 01:36:08,013 yoksa bir suça ortak olurdun 950 01:36:10,271 --> 01:36:13,129 Peki siz neye taraf oluyorsunuz Bayan Haggard? 951 01:36:14,605 --> 01:36:16,067 Evet, başlangıçta beni kandırdın 952 01:36:16,067 --> 01:36:19,364 alevli kızıl saçlar gitti, efsane ama sesini hatırlıyorum 953 01:36:19,364 --> 01:36:23,481 Bunu o kadar çok duydum ki, izin verin Kadın Hamlet'in için seni tebrik ediyorum 954 01:36:27,169 --> 01:36:28,969 Şöhret bu kadar, Doktor Forrester 955 01:36:32,958 --> 01:36:38,571 Ama unutma şöhretle birlikte gider ayrıcalık,yüksek mevkilerdeki arkadaşlar 956 01:36:38,571 --> 01:36:42,365 O kızı bana teslim et ya da Bow Street'e posta gönderirim 957 01:36:42,365 --> 01:36:46,037 burayı araştırmış mıydınız ve sen yoksulların evine doğru kovalandın 958 01:36:46,037 --> 01:36:49,710 eğer önce diz çökmem gerekirse Vekil Prens bunu yapacak 959 01:36:50,064 --> 01:36:51,105 yapacağına inanıyorum 960 01:36:52,656 --> 01:36:55,996 Hiçbir soruşturma mümkün olmadı dokun bana, iyice korundum 961 01:36:56,695 --> 01:37:01,132 Ama konuşmak gerekirse, benimki çok hassas bir iş Bayan Haggard 962 01:37:02,861 --> 01:37:04,812 kızı bırakacağım 963 01:37:13,777 --> 01:37:14,929 Brook'un ofisi nerede? 964 01:37:14,929 --> 01:37:16,337 Sol tarafınızda efendim 965 01:37:20,722 --> 01:37:22,727 Bay Brook'un yanında biri var. rahatsız edilemez 966 01:37:24,886 --> 01:37:25,732 Kız kardeşim nerede? 967 01:37:26,253 --> 01:37:27,223 Bilmeli miyim Sör Paul? 968 01:37:27,724 --> 01:37:28,517 O nerede? 969 01:37:29,962 --> 01:37:30,833 Nerede? Nerede? 970 01:37:33,103 --> 01:37:35,499 Staines, Dr Forrester'ın Çılgın Evi 971 01:37:38,336 --> 01:37:38,836 sen, 972 01:37:39,967 --> 01:37:42,595 Kötülük paylaşılıyor. İmzaladın onu taahhüt eden kağıt 973 01:37:47,389 --> 01:37:48,699 Leydi karınız 974 01:37:50,469 --> 01:37:54,329 Leydi Deverill onu altına koydu tombul burnun ve imzaladın 975 01:38:37,066 --> 01:38:37,746 Uzakta dostum, uzakta 976 01:39:19,659 --> 01:39:20,304 Acele et 977 01:39:43,363 --> 01:39:43,982 Hadi onları alalım 978 01:40:07,570 --> 01:40:08,264 Devrill 979 01:40:52,367 --> 01:40:52,970 Ölü 980 01:40:54,632 --> 01:40:55,132 Ölü 981 01:40:57,022 --> 01:40:57,522 Ölü 982 01:40:58,435 --> 01:40:59,393 Söyle şunu Belle 983 01:41:03,234 --> 01:41:04,610 Sen söyle, Belle 984 01:41:06,526 --> 01:41:07,026 Söyle 985 01:41:07,614 --> 01:41:08,649 Jess olmadan olmaz 986 01:41:10,643 --> 01:41:12,471 Bunun yerine Thames'e giderim 987 01:41:15,851 --> 01:41:17,069 İşte orada Belle, ona bak 988 01:41:18,002 --> 01:41:18,937 Ona bak 989 01:41:20,282 --> 01:41:21,575 Bırak Thames'e gideyim 990 01:41:28,187 --> 01:41:29,102 sen benimle gel 991 01:42:02,760 --> 01:42:05,704 Altyazılar Seglora'dan